یادگیری اعداد به شما کمک میکند دربارهٔ سن، قیمت، شمارهٔ تلفن و تعداد اشیا صحبت کنید. در این درس، اعداد روسی از صفر تا صد را یاد میگیریم و با چند کاربرد روزمره تمرین میکنیم.
تلفظها به فارسی تقریبی نوشته شدهاند. علامت تکیه در کلمات روسی برای کمک به تلفظ آمده است و معمولاً در متنهای عادی نوشته نمیشود.
اعداد ۰ تا ۱۰
| عدد | روسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| ۰ | ноль | نول |
| ۱ | оди́н | آدین |
| ۲ | два | دْوا |
| ۳ | три | تری |
| ۴ | четы́ре | چِتیری |
| ۵ | пять | پیَت |
| ۶ | шесть | شِست |
| ۷ | семь | سِم |
| ۸ | во́семь | وُسِم |
| ۹ | де́вять | دِوْیَت |
| ۱۰ | де́сять | دِسیَت |

برای شروع، این اعداد را چند بار پشت سر هم با صدای بلند بخوانید:
оди́н، два، три، четы́ре، пять
اعداد ۱۱ تا ۲۰
| عدد | روسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| ۱۱ | оди́ннадцать | آدینَتسَت |
| ۱۲ | двена́дцать | دْوِناتسَت |
| ۱۳ | трина́дцать | تریناتسَت |
| ۱۴ | четы́рнадцать | چِتیرنَتسَت |
| ۱۵ | пятна́дцать | پیتناتسَت |
| ۱۶ | шестна́дцать | شِستناتسَت |
| ۱۷ | семна́дцать | سِمناتسَت |
| ۱۸ | восемна́дцать | وُسِمناتسَت |
| ۱۹ | девятна́дцать | دِویتْناتسَت |
| ۲۰ | два́дцать | دْواتسَت |
اعداد ۱۱ تا ۱۹ پایان نوشتاری مشابهی دارند. با تکرار و گوش دادن به تلفظ روسی، تشخیص آنها آسانتر میشود.
دهگانها تا ۱۰۰
| عدد | روسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| ۲۰ | два́дцать | دْواتسَت |
| ۳۰ | три́дцать | تریتسَت |
| ۴۰ | со́рок | سُرَک |
| ۵۰ | пятьдеся́т | پِدِسیات |
| ۶۰ | шестьдеся́т | شِزدِسیات |
| ۷۰ | се́мьдесят | سِمدِسیت |
| ۸۰ | во́семьдесят | وُسِمدِسیت |
| ۹۰ | девяно́сто | دِوینوستا |
| ۱۰۰ | сто | ستو |
ساختن اعداد ترکیبی
برای ساختن عددهایی مانند ۲۱ یا ۳۵، ابتدا دهگان و سپس یکان را میگوییم. میان آنها کلمهای به معنی «و» قرار نمیگیرد.
- ۲۱ — два́дцать оди́н
- ۲۲ — два́дцать два
- ۳۵ — три́дцать пять
- ۴۸ — со́рок во́семь
- ۹۹ — девяно́сто де́вять
پرسیدن سن
برای پرسیدن سن میتوانید بگویید:
?Ско́лько вам лет
شما چند سال دارید؟ — رسمی یا برای چند نفر
?Ско́лько тебе́ лет
تو چند سال داری؟ — دوستانه
برای پاسخ از Мне استفاده میکنیم:
- Мне два́дцать оди́н год. — من ۲۱ سال دارم.
- Мне два́дцать два го́да. — من ۲۲ سال دارم.
- Мне два́дцать пять лет. — من ۲۵ سال دارم.
توجه کنید که شکل کلمهٔ «سال» در مثالها تغییر میکند. برای ۱۱ تا ۱۴ هم از лет استفاده میشود، مثلاً Мне оди́ннадцать лет — من ۱۱ سال دارم.
اعداد همراه با اسم
در روسی، شکل اسم پس از عدد تغییر میکند. به این مثالها با کلمهٔ кни́га، یعنی «کتاب»، توجه کنید:
| عبارت روسی | معنی |
|---|---|
| одна́ кни́га | یک کتاب |
| две кни́ги | دو کتاب |
| три кни́ги | سه کتاب |
| пять книг | پنج کتاب |
در شمارش ساده، عدد ۱ معمولاً با شکل مفرد اسم میآید. پس از ۲، ۳ و ۴ شکل دیگری به کار میرود و پس از ۵ تا ۲۰ نیز شکل اسم تغییر میکند. برای عددهای بزرگتر، بخش پایانی عدد مهم است، با این استثنا که ۱۱ تا ۱۴ مانند گروه ۵ تا ۲۰ رفتار میکنند.
همچنین شکل «یک» و «دو» به جنس دستوری اسم بستگی دارد:
- оди́н студе́нт — یک دانشجوی مرد
- одна́ кни́га — یک کتاب
- два студе́нта — دو دانشجوی مرد
- две кни́ги — دو کتاب
در این مرحله کافی است عبارتها را به صورت کامل یاد بگیرید. شکلهای دستوری اعداد را میتوان در درس جداگانهای بررسی کرد.
پرسیدن قیمت
?Ско́лько э́то сто́ит
این چقدر قیمت دارد؟
Э́то сто́ит сто рубле́й.
این صد روبل قیمت دارد.
?Ско́лько сто́ит кни́га
قیمت کتاب چقدر است؟
شمارهٔ تلفن
برای خواندن شمارهٔ تلفن، میتوانید رقمها را یکییکی بگویید. برای مثال:
۸ – ۹ – ۱ – ۵
во́семь – де́вять – оди́н – пять
تمرین
۱. اعداد زیر را به روسی بنویسید
۱. ۳
۲. ۷
۳. ۱۲
۴. ۲۰
۵. ۲۵
۲. معنی عددها را بنویسید
۱. шесть
۲. де́сять
۳. пятна́дцать
۴. со́рок
۳. جمله را کامل کنید
برای گفتن «من ۲۵ سال دارم» جای خالی را پر کنید:
Мне __________ лет.
پاسخ تمرینها
تمرین ۱
۱. три
۲. семь
۳. двена́дцать
۴. два́дцать
۵. два́дцать пять
تمرین ۲
۱. ۶
۲. ۱۰
۳. ۱۵
۴. ۴۰
تمرین ۳
Мне два́дцать пять лет.
برای تمرین بیشتر، هر روز سن خود، قیمت چند وسیله یا شمارههای کوتاه را به روسی بگویید.